is used as an epithet or an adjective opposed to
LLLLZZZZ
ÑÑÑÑ
ÍÍÍÍ
wwwwóóóó
, that is,
the first one.
LLLLZZZZ
ÑÑÑÑ
y
yy
y
óóóó
, with a different vowel point in the central
letter, means the other or another,
LLLLZZZZ
ŒŒŒŒÛÛÛÛ
[
[
[
[
óóóó
. The object which
the adjective
LLLLZZZZ
ÑÑÑÑ
y
yy
y
{{{{óóóó
, in the verse qualifies, is understood; most
commentators taking it to be
LLLLZZZZ
−−−−
ZZZZggggóóóó
, that is, the full expression
being
LLLLZZZZ
−−−−
ZZZZggggZ
ZZZÑÑÑÑ
y
yy
y
{{{{óóóó
, the last abode. The context, however, shows
that here the word understood is
LLLLZZZZ
°°°°
‚‚‚‚
ÈÈÈÈîîîîG
G
G
G
ZZZZÆÆÆÆHHHH
y
yy
y
{{{{óóóó
, the message or
revelation which is to come."
Œ
Œ
Œ
Œ
VVVV
%%%%
iiiiZZZZ
a
a
a
a
ZZZZ
−−−−
+
+
+
+
ä
ä
ä
ä
q
q
q
q
gggg
z
z
z
z
ffff
s
s
s
s
qqqq
í
í
í
í
ŠŠŠŠcccc*
*
*
*
ì
ì
ì
ì
::::
ññññ
ÑÑÑÑ
*****
*
*
*
;
;
;
;
ZZZZ
£
£
£
£
ZZZZ
»
»
»
»
gggg
~~~~
::::
))))
ZZZZÆÆÆÆHHHH
y
yy
y
{{{{
T
T
T
T
ä
ä
ä
ä
ZZZZ
Ì
Ì
Ì
Ì
MMMM
*****
*
*
*
ì
ì
ì
ì
ÔÔÔÔZZZZÆÆÆÆHHHH
y
yy
y
{{{{»»»»
$$$$
òòòò
~~~~.
.
.
.
MMMM
y
yy
y
ì
ì
ì
ì
ÔÔÔÔzzzz
{{{{
ë
ë
ë
ë
÷
÷
÷
÷
MMMM
y
yy
y
{{{{
'
'
'
'
((((
ZZZZzzzz
gggg»»»»
°°°°
M
M
M
M
ì
ì
ì
ì
tttt
XXXX
ÍÍÍÍ
cccc*
*
*
*
Œ
Œ
Œ
Œ
VVVV
Ð
Ð
Ð
Ð
tttt
R
R
R
R
ö
ö
ö
ö
ïïïï
àààà
ˆ
ˆˆ
ˆ
ì
ì
ì
ì
ā
āā
ā
ZZZZ
Ì
Ì
Ì
Ì
¼
¼
¼
¼
q
q
q
q
!!!!*
*
*
*
¹¹¹¹
ì
ì
ì
ì
MMMM
ä
ä
ä
ä
ÃÃÃÃ
XXXX
›
›
›
›
ââââ
VVVV
»»»»
tttt
o
o
o
o
{{{{
ì
ì
ì
ì
ā
āā
ā
ZZZZ
[
[
[
[
::::
ÃÃÃÃ
ðððð
gggg
ÎÎÎÎ
wwww
MMMM
ñ
ñ
ñ
ñ
ÇÇÇÇÔÔÔÔ
::::
ÃÃÃÃ
ðððð
MMMM
ãããã
ÂÂÂÂ
[
[
[
[
MMMM
ñ
ñ
ñ
ñ
ÏÏÏÏ
ÔÔÔÔ
::::
ÃÃÃÃ
ðððð
zzzz
kkkk
MMMM
ñ
ñ
ñ
ñ
ÏÏÏÏ
ÔÔÔÔ
::::
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ZZZZ
L
L
L
L
MMMM
N
N
N
N
Ð
Ð
Ð
Ð
XXXX
Œ
Œ
Œ
Œ
VVVV
Â
Â
Â
Â
LLLLLLLL
MMMM
y
yy
y
]
]
]
]
óóóóóóóó
»»»»
FFFF,
,
,
,
À
À
À
À
ZZZZ
k
k
k
k
§
§
§
§
bbbb
™™™™
Æ
Æ
Æ
Æ
D
D
D
D
Ð
Ð
Ð
Ð
ZZZZ
k
k
k
k
ÅÅÅÅ
tttt
R
R
R
R
ö
ö
ö
ö
a
a
a
a
ZZZZ
ÅÅÅÅ
ˆ
ˆˆ
ˆ
ì
ì
ì
ì
ā
āā
ā
ÃÃÃÃ
ðððð
****
9
9
9
9
Ì
Ì
Ì
Ì
MMMM
ñ
ñ
ñ
ñ
ÇÇÇÇÔÔÔÔ
ÃÃÃÃ
ðððð
5
55
5
ÂÂÂÂ
[
[
[
[
Ì
Ì
Ì
Ì
MMMM
ñ
ñ
ñ
ñ
ÏÏÏÏ
ÔÔÔÔÃÃÃÃ
ðððð
5
55
5
zzzz
kkkk
Ì
Ì
Ì
Ì
MMMM
CCCC
gggg
ì
ì
ì
ì
ÏÏÏÏ
XXXX
ÂÂÂÂ
tttt
ÍÍÍÍ
cccc*
*
*
*
ZZZZ
q
q
q
q
-
-
-
-
ZZZZ
+
+
+
+
’
’
’
’
p
p
p
p
ì
ì
ì
ì
ÔÔÔÔ
ª
ª
ª
ª
÷
÷
÷
÷
}
}
}
}
a
a
a
a
Ã
Ã
Ã
Ã
ZZZZzzzz
gggg
¬¬¬¬
xxxx
›
›
›
›
ââââ
VVVV
Æ
Æ
Æ
Æ
a
a
a
a
Ã
Ã
Ã
Ã
Ð
Ð
Ð
Ð
ÔÔÔÔ
ā
āā
ā
›
›
›
›
ââââ
VVVV
Æ
Æ
Æ
Æ
7777g
ggg
}
}
}
}
ããããC
C
C
C
ŠŠŠŠ
~~~~
o
o
o
o
}
}
}
}
ÃÃÃÃ
$$$$+
+
+
+
wwww
ŠŠŠŠ
î
î
î
î
ì
ì
ì
ì
XXXX
ÂÂÂÂ
ÎÎÎÎ
ZZZZ
wwww
HHHH
ì
ì
ì
ì
í
í
í
í
Ð
Ð
Ð
Ð
????
%%%%
iiiiZZZZ
*****
*
*
*
Ü
Ü
Ü
Ü
ZZZZ
£
£
£
£
::::
1445
Mr. Chairman:
The question is simple, very
simple, that in the light of the other translations by the
different people, who have been mentioned by the witness, a
different interpretation has been put by Ch. Mohmmad
Zarfarullah Khan and it has been tried that, for one word, it
is proved that Nabis will come even after the Holy Prophet
(peace be upon him). This is the question in a nutshell.
ÎÎÎÎ
ZZZZ
wwww
!!!!*
*
*
*
Ç
Ç
Ç
Ç
¦
¦
¦
¦
JJJJ
ì
ì
ì
ì
ÔÔÔÔ™™™™
zzzz
uuuu
}
}
}
}
FFFF,
,
,
,
ZZZZ
WWWW
ÅÅÅÅ
ggggzzzz
Ý
Ý
Ý
Ý
~
~
~
~
X
X
X
X
»»»»
»»»»
[
[
[
[
ç
ç
ç
ç
}
}
}
}
::::
))))
££££
™™™™
ÍÍÍÍZZZZ
{{{{
ä
ä
ä
ä
HHHH
ì
ì
ì
ì
ÔÔÔÔ
aaaa
@@@@
gggg
~~~~
;
;
;
;
ZZZZ
v
v
v
v
ä
ä
ä
ä
Z
Z
Z
Z
p
p
p
p
z
z
z
z
ñ
ñ
ñ
ñ
÷
÷
÷
÷
ÔÔÔÔZZZZ
zzzzgggg
ZZZZ
q
q
q
q
-
-
-
-
Â
Â
Â
Â
Æ
Æ
Æ
Æ
Z
Z
Z
Z
FFFF,
,
,
,
3
3
3
3
9999
9999
1459
NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN
24th Aug, 1974 No:11