á
á
á
á
¢
¢
¢
¢
~
~
~
~
MMMM
gggg
'''',
,
,
,
~~~~
»»»»
FFFF,
,
,
,
À
À
À
À
((((,
,
,
,
ZZZZ
=
=
=
=
wwww
ì
ì
ì
ì
XXXX
tttt
˜
˜
˜
˜
÷
÷
÷
÷
::::
"And have faith in the hereafter."
aaaa
@@@@
gggg
~~~~
·
·
·
·
ZZZZ
ºººº
™
™™
™
r
r
r
r
#
#
#
#
»»»»ZZZZ
q
q
q
q
-
-
-
-
FFFF,
,
,
,
À
À
À
À
ì
ì
ì
ì
::::
"And firmly belive in the hereafter."
†
†
†
†
ZZZZ
v
v
v
v
----
Š
Š
Š
Š
Z
Z
Z
Z
™
™™
™
r
r
r
r
#
#
#
#
»»»»
FFFF,
,
,
,
À
À
À
À
ì
ì
ì
ì
::::
"Have the assurance of the hereinafter."
ââââgggg
ââââeeee
----
u
u
u
u
&&&&¼¼¼¼----
££££
ééééF
F
F
F
G
G
G
G
wwww
»»»»
FFFF,
,
,
,
À
À
À
À
ì
ì
ì
ì
::::
"And are certain of the hereafter."
.
.
.
.
ÞÞÞÞ
»»»»
FFFF,
,
,
,
À
À
À
À
ì
ì
ì
ì
::::
"And of the hereafter ...... who believe in the unseen
and are convinced of the hereafter."
YYYY
gggg
````
−
−
−
−
»»»»
FFFF,
,
,
,
À
À
À
À
ì
ì
ì
ì
'
'
'
'
Mr. Chairman:
Yes, the question is complete. The
question is that a different translation and a different
interpretation has been put by the Jamaat. Yes.
YYYY
;;;;
VVVV
ÎÎÎÎ
ZZZZ
wwww
å
å
å
å
ì
ì
ì
ì
ÔÔÔÔ
ÎÎÎÎ
ZZZZ
wwww
tttt
ì
ì
ì
ì
ā
āā
ā
))))
®
®
®
®
)
)
)
)
ÅÅÅÅ
§
§
§
§
s
s
s
s
Ð
Ð
Ð
Ð
»»»»
[
[
[
[
ç
ç
ç
ç
}
}
}
}
::::
))))
Z
Z
Z
Z
FFFF,
,
,
,
3
3
3
3
cccc*
*
*
*
p
p
p
p
G
G
G
G
‰
‰
‰
‰
÷
÷
÷
÷
((((
YYYY
;;;;
VVVV
ÔÔÔÔZZZZzzzz
ggggZZZZ
k
k
k
k
Æ
Æ
Æ
Æ
Ë
Ë
Ë
Ë
~
~
~
~
%%%%
iiiiZZZZ
a
a
a
a
ZZZZ
−−−−
+
+
+
+
ú
ú
ú
ú
ŠŠŠŠ
™
™™
™
r
r
r
r
#
#
#
#
ññññ
ÑÑÑÑ
*****
*
*
*
·
·
·
·
;
;
;
;
ZZZZ
£
£
£
£
ZZZZ
»
»
»
»
gggg
~~~~
::::
=
=
=
=
m
m
m
m
ââââ
^
^
^
^
–
–
–
–
ì
ì
ì
ì
ÔÔÔÔzzzz
{{{{
¹
¹
¹
¹
M
M
M
M
aaaa
hhhhZZZZ
ì
ì
ì
ì
ZZZZzzzz
ggggZZZZ
k
k
k
k
Ð
Ð
Ð
Ð
³
³
³
³
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
‰‰‰‰
~
~
~
~
ZZZZ
Ð
Ð
Ð
Ð
7777,
,
,
,
||||
™™™™zzzz
VVVV
????
1444
ä
ä
ä
ä
7
7
7
7
ÔÔÔÔ
Œ
Œ
Œ
Œ
VVVV
ì
ì
ì
ì
XXXX
7777,
,
,
,
||||
ŠŠŠŠ
,
,
,
,
¢
¢
¢
¢
zzzzgggg
XXXX
%%%%
iiiiZZZZ
*****
*
*
*
Ü
Ü
Ü
Ü
ZZZZ
£
£
£
£
::::
Maulana Mohammad Zafar Ahmad Ansari:
Here, Mirza Bashir-ud-Din gives the following footnote:
"
LLLLLLLLZZZZ
ÆÆÆÆHHHH
y
yy
y
>>>>óóóó
óóóó
___ what is yet to come ___ is derived from
LLLLMMMM
y
yy
y
óóóó
. They say
LLLLMMMM
y
yy
y
>>>>óóóó
, that is, he put it
LLLLMMMM
y
yy
y
{{{{ÔÔÔÔ
MMMM
y
yy
y
{{{{óóóó
. He put it
back, he put it behind, he postponed it. The word
þþþþLLLLZZZZ
ÑÑÑÑ
y
yy
y
{{{{óóóó
which
is the feminine of
LLLLZZZZ
ÑÑÑÑ
y
yy
y
óóóó
, that is, the last one or the latter one,
8888
9999
1458
NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN
24th Aug, 1974 No:11